"Очередь, в основном, получается из-за автомобилей, следующих транзитом через район. Если этим явлением не получается бороться, то надо как-то подстраиваться."

Не совсем так. Очередь из автомобилей, привозящих детей в школу. преимущественно в 853.

Так светофор же уберут, какой смысл огород городить? Поворот и останется только правый.

Или увеличить время зеленого, или добавить справа полосу метров 100 для правого поворота, плюс стрелка направо.

Очередь, в основном, получается из-за автомобилей, следующих транзитом через район. Если этим явлением не получается бороться, то надо как-то подстраиваться.