«Заложница»: учи албанский

17-летняя дочь бывшего агента ЦРУ попадает в руки работорговцев. Для того чтобы спасти девушку, отставному шпиону приходится вспомнить старые навыки.

Брайан (Лайам Нисон) уволился из спецслужб, коллеги по былой работе периодически помогают ему подхалтурить, работая охранником ВИП-персон, с чем он успешно справляется — мастерство не пропьешь. Так, устроившись секъюрити к молодой поп-звездочке всего на один концерт, он тут же спасает ее от убийц, уверенно и профессионально. Но больше всего бывшего агента заботит судьба дочери: жена давно ушла к миллионеру, устав от недостатка внимания, и видеться отцу и дочке приходится крайне редко. Не говоря уже о классовых унижениях: на день рождения он дарит своей любимице Ким караоке, а богатенький отчим — породистую лошадь. Как говорится, почувствуйте разницу. Дочка решает поехать с подружкой в Европу, якобы посмотреть Париж с его музеями, а на самом деле — увидеть несколько концертов группы U2. И, как несовершеннолетней, ей нужно согласие отца на выезд из страны. Брайану эта затея совсем не нравится, он соглашается не сразу, и только после длительного инструктажа дочери о соблюдении всех мер безопасности. Предчувствия не обманули профессионала — в Париже из-за легкомысленности подружки Ким девушки попадают в руки албанской мафии, широко развернувшей бизнес по похищению юных туристок и продажу их в сексуальное рабство. Как известно, не только русские офицеры, но и агенты спецслужб бывшими не бывают — и Брайан, не теряя ни секунды, отправляется в Париж спасать дочь. По его настрою понятно, что пощады не будет никому, а обещание убить похитителей, сообщенное им по телефону, не останется пустыми словами.

В очередной раз удивили российские локализаторы — по-английски фильм называется «Taken», что никак не похоже на «Заложницу». Но к этому уже начинаешь привыкать, хотя логика переводчиков все равно не понятна. Ну да Бог с ними — картину этим, к счастью, не испортишь. Непотерянные навыки Брайана действительно впечатляют, вкупе с его неброской внешностью — это только в кино суперагенты бывают мускулистыми красавцами, в обычной жизни в их задачи, среди прочего, входит выглядеть обычным незаметным человеком. Милосердием и политкорректностью здесь даже и не пахнет, цель оправдывает средства, и соблюдение законов в таких делах только мешает. Албанцы жестоки, приехали в Европу исключительно с криминальными целями, и все татуированы мусульманским полумесяцем, полицейские продажны, арабские шейхи похотливы, в общем, кошмар, а не цивилизованная страна Франция. И герою ни к чему жалость и сострадание, ему надо спасти свою дочь, что он и делает, отправляя на тот свет всех, кто стоит у него на пути. Крепкое кино, недаром режиссера Мореля называют воспитанником Люка Бессона — а это хорошая школа. Жаль только, что сам мэтр давно не снимал ничего интересного.

Николай Калинин