Speaking Club Study&Relax приглашает на киновстречу, посвященную изучению американской кинолексики.

Все мы неоднократно сталкивались с несоответствием русского дубляжа оригинальной озвучке, с трудностью перевода, сложностью понимания американского сленга и родной лексики фильма. Все это оставляет пустоты в событиях фильма, искажает персонажей, юмор и сюжет.

Чтобы изменить это, мы предлагаем организованный просмотр культовых англоязычных фильмов. Наш сеанс мы будем начинать с разбора лексики фильма, с фокусом на диалоги, фразы и сленг. Просмотр фильма будет проходить на оригинальном языке в сопровождении английских субтитров. По окончании фильма будет живое обсуждение событий, персонажей, диалогов и интересных фактов из истории создания фильма.

Целью встречи является не обучение английскому языку с нуля, а дополнение уже имеющегося опыта и открытие возможностей для самостоятельного просмотра.

Мы предлагаем к просмотру биографическую драму «Джеймс Браун: Путь наверх». В основу фильма легла невероятная история жизни кумира миллионов, иконы сцены — Джеймса Брауна. Его боготворили не только фанаты, но и музыканты. Он был легендой эпохи, его имя одним из первых включили в Зал славы рок-н-ролла.

Стоимость билетов — 300 рублей, включая чай и сладости.